martes, 15 de diciembre de 2009

UN VILLANCICO EN LATÍN

Aquí tenéis el villancico en latín más famoso:

viernes, 2 de octubre de 2009

RÓMULO Y REMO (CORTO DE ANIMACIÓN)

Aquí tenéis un vídeo sobre Rómulo y Remo y la fundación de Roma, que recogía el blog
http://latinpraves.blogspot.com/.




Este segundo vídeo es del final de la pasada temporada de la serie de televisión EL INTERNADO. Fíjaos en la escena y escribid en los comentarios (annotationes) las semejanzas con la historia de Rómulo y Remo.

domingo, 20 de septiembre de 2009

CAPITVLVM XV: MAGISTER ET DISCIPVLI

MAGISTER SEVERVS VIRGA DISCIPVLOS IMPROBOS VERBERAT


MAGISTER RECITAT SED MARCVS ET DISCIPVLI DORMIUNT

sábado, 19 de septiembre de 2009

Materiales para LATÍN II

El diccionario que utilizaremos en 2º Bachillerato será el DICCIONARIO ILUSTRADO LATÍN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-LATÍN de la editorial VOX.

También podéis consultar diccionarios on-line como éste:



Muy importante es que leáis cómo se utiliza el diccionario en esta página:





viernes, 24 de julio de 2009

ENCUENTRAN UNA PIZARRA VISIGODA EN LATÍN EN TOLEDO


Durante estos días he escrito sobre las salidas profesionles de Humanidades, cuando por sorpresa me he enterado que han encontrado en el Yacimiento de Vega-Baja una pizarra visigoda escrita en latín. Como véis la propia actualizad nos muestra las posibilidades laborales de las carreras de Humanidades y en concreto de Filología Clásica, porque ahora debe ser un filólogo o un arqueólogo clásico el encargado de descifrar el texto de la pizarra y localizarlo en su contexto socio-económico.


Podéis leer la noticia en estos enlaces:

jueves, 23 de julio de 2009

HUMANIDADES EN TOLEDO

Ayer me hacía eco de la falsedad sobre las salidas profesionales de las Humanidades. He encontrado unas estadísticas sobre los licenciados en HUMANIDADES (única carrera universitaria del área de Humanidades que existe en Toledo, hasta que se implante el próximo curso TRADUCCIÓN E INTERPRETACCIÓN). En ellas se afirma que más del 87 % de los licenciados en Humanidades en la facultad de Toledo tienen empleo. De ellos el 50% aproximadamente tienen un trabajo relacionado o afín. No sé por qué dicen que los de Humanidades vamos directos al paro.
Además en este gráfico se puede observan que no todos trabajan en la docencia como se cree, sólo el 26 %. Interesante el dato de que un buen número de LICENCIADOS EN HUMANDIADES trabajan en el turismo (18%) y la Arqueología (15%).

jueves, 16 de julio de 2009

domingo, 12 de julio de 2009

jueves, 9 de julio de 2009

LUX GRECO


Durante el fin de semana pasado y el próximo está teniendo lugar en Toledo el espectáculo de luz y sonido LUX GRECO. Aquí tenéis una muestra:

viernes, 3 de julio de 2009

viernes, 26 de junio de 2009

martes, 16 de junio de 2009

jueves, 11 de junio de 2009

miércoles, 10 de junio de 2009

POPAEA

Cortometraje en lengua latina hecho por alumnos de Madrigueras y Motilleja del grupo de Humanidades del Insti de Madrigueras, en 1998 .

martes, 9 de junio de 2009

IN TABERNA QUANDO SUMUS...

He aquí una canción de latín medieval (siglo XIII) perteneciente a los Carmina Burana:


In taberna quando sumus,
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem.

Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.

Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus.

Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.

Parum sexcente nummate
durant, cum immoderate
bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.

La tracucción sería:

Cuando estamos en la taberna,
no nos interesa donde sentarnos,
sino el apresurarnos al juego
que siempre nos hace sudar.
Lo que sucede en la taberna
es que el dinero se gasta;
más vale que preguntes antes,
si yo te lo digo, entonces escucha.

Algún juego, alguna bebida,
algo que disfruten unos y otros
de aquellos que se quedan a jugar.
Algunos están desnudos,
otros están vestidos,
y otros cubiertos con sacos.
Ninguno teme a la muerte,
y echan suertes en honor a Baco.

Una vez, por el tabernero
los hombres libres beben ansiosamente;
dos veces, beben por los cautivos;
tres veces por la vida, luego;
cuatro, por todos los cristianos;
cinco veces, por los mártires;
seis, por los hermanos enfermos;
siete, por los soldados en guerra.

Ocho veces, por los hermanos errantes;
nueve, por los monjes disgregados;
diez veces, por los navegantes;
once, por los desavenidos;
doce veces, por los penitentes;
trece veces, por los viajeros;
tanto por el Papa como por el rey
todos beben sin límite.

La señora bebe, el señor bebe,
el soldado bebe, el clérigo bebe,
el hombre bebe, la mujer bebe,
el esclavo bebe, la esclava bebe,
el hombre activo bebe, el indolente bebe,
el hombre blanco bebe, el negro bebe,
el perseverante bebe, el vago bebe,
el ignorante bebe, el sabio bebe.

El hombre pobre bebe y el invalido bebe,
el desterrado bebe, y el desconocido bebe,
el muchacho bebe, el anciano bebe,
el presidente bebe, el decano bebe,
la hermana bebe, el hermano bebe,
el viejo bebe, la madre bebe,
esta bebe, aquel bebe,
centenares beben, miles beben.

Seiscientas monedas son muy pocas
para que alcancen, cuando desenfrenados
e incesantes, todos están bebiendo.
Déjenlos beber cuanto quieran,
la gente los inoportuna tanto
a pesar de ser tan pobres.
Dejen que se confundan los inoportunos
y no sean tenidos por justos.

domingo, 7 de junio de 2009

Ahora que se acerca el fin de curso, os dejo este vídeo en el que un estudiante pronuncia un discurso en latín en la Universidad de Harvard (Estados Unidos).

viernes, 5 de junio de 2009

DOTACIÓN DEL REY ALFONSO VI DE LA CATEDRAL DE TOLEDO EL 18 DE DICIEMBRE DE 1086.


Hace unas semanas acudió a mí un alumno de 4º ESO que no estudia latín con unos textos históricos que quería que se los tradujera porque están realizando una investigación sobre su pueblo (Cobeja en la provincia de Toledo). A petición de mis alumnos trascribo el texto y la traducción que realizé.


"Rex in continenti dotavit Ecclesiam liberaliter et honeste; et dedit ei Briocam quam sibi retinuerat a tempore Almenonis, Braciles, Cabannas de Sagra, Covexa, Rodiellas, Alcoleia sub Talavera, Azecbuch que nunc dicitur Melgar, Almonecir, Alpobrega."
“El Rey en el continente dotó a la Iglesia (Catedral) generosa y honradamente; y le entregó a Brihuela, que había retenido para él desde el tiempo de Almenón, a Braciles, a Cabañas de la Sagra, a Cobeja, a Rodiellas, a Alcoleya, al pie de Talavera, a Azecbuch, que ahora se llama Melgar, a Almonacid y a Alpuebrega.”

jueves, 4 de junio de 2009


Ayer me encontré en el diario Público una curiosa viñeta sobre LATINAJOS muy graciosa, a ver qué os parece a vosotros.

martes, 2 de junio de 2009

CAPITVLVM XV: MAGISTER ET DISCIPVLI

MAGISTER SEVERVS VIRGA DISCIPVLOS IMPROBOS VERBERAT


MAGISTER RECITAT SED MARCVS ET DISCIPVLI DORMIUNT

domingo, 31 de mayo de 2009

ALFONSVS VI REX



Alfonso VI de León y Castilla (* 1040Toledo, 1 de julio de 1109). Llamado Alfonso el Bravo, fue rey de León (1065 - 1109), de Galicia (1071 - 1072; 1072 - 1109) y de Castilla (1072 - 1109).



Consolidado en el trono castellano-leonés, Alfonso VI dedica los siguientes 14 años de su reinado a engrandecer sus territorios mediante la conquista, aunque comete el error de no repoblar con cristianos muchos de los territorios conquistados[cita requerida], a los que controlaba por medio de guarniciones, tal como ocurrió con Uclés y con los territorios de los Banu Di-l-Nun.
Su gran expansión territorial la hará a costa de los
reinos taifas musulmanes, para lo cual Alfonso siguió con la práctica de explotación económica mediante el sistema de parias consiguiendo que la mayor parte de los reinos de taifas de la España musulmana fuesen sus tributarios, práctica a la que unió la presión militar.


En 1074 había fallecido, envenenado en Córdoba, su vasallo y amigo, el rey de la taifa de Toledo Al-Mamún a quien sucedio su nieto Al-Qádir quién, en 1084, solicitó por segunda vez la ayuda de Alfonso ante un levantamiento que pretendía derrocarle. Alfonso aprovechó el llamamiento de ayuda del rey taifa para sitiar Toledo ciudad que caería el 25 de mayo de 1085 y al-Qadir fue enviado como rey a Valencia bajo la protección de Alvar Fáñez.
Tras esta importante conquista, el monarca se tituló emperador de las dos religiones y como gesto ante la importante población musulmana de la ciudad se compromete, además de respetar las propiedades de estos, a reservarles la mezquita mayor para su culto. Esta decisión será revocada por el recién nombrado arzobispo de Toledo, el cluniacense
Bernardo de Sauvetat, aprovechando una ausencia del monarca de Toledo y valiéndose para ello del apoyo de la reina Constanza de Borgoña.



La ocupación de Toledo, que permite a Alfonso VI incorporar el título de rey de Toledo a los que ya ostentaba, llevó a la toma de ciudades como Talavera y de fortalezas como el castillo de Aledo. La entonces ciudad de Mayrit es también ocupada en 1085 sin resistencia, probablemente mediante capitulación. La incorporación del territorio situado entre el Sistema Central y el río Tajo, servirá de base de operaciones para la corona castellano-leonesa, desde donde podía emprender un mayor hostigamiento contra las taifas de Córdoba, Sevilla, Badajoz y Granada.

viernes, 29 de mayo de 2009

NOTAS EXAMEN DE LA 3ª EVALUACIÓN LATÍN I (1º Bachillerato)

Estas son las notas que habéis sacado, la primera incial se refiere al nombre y la segunda al primer apellido:

L. A.: 6,60
R. F.: 1,35
S. G.: 5,30
V. L.: 5,50
J. M.: 7,85
R. P.: 6,15
D. P.: 3,45
T. S.: 7,60
S. Y.: 5,30

miércoles, 27 de mayo de 2009

HÉRCULES EN TOLEDO


Un Hércules de bronce, encontrado durante unas obras ejecutadas en Talavera de la Reina (Toledo) en 1996, será desde hoy, miércoles, la 'Pieza del Trimestre' del Museo de Santa Cruz de Toledo.Con la elección de esta obra se da continuidad a esta actividad, frecuente en muchos museos de España, en la que cada tres meses se dedica un espacio a una pieza concreta, perteneciente o no a su colección permanente, con el fin de dar a conocer su historia particular, su contexto histórico y sus características formales y de estilo, informó en nota de prensa la Junta.


El acto de presentación tendrá lugar mañana, a las 20.00 horas, en el citado Museo, y contará con la participación de José Beltrán, profesor titular de Arqueología de la Universidad de Sevilla y experto en arte romano. Además, a lo largo del mes de junio se organizarán talleres didácticos para escolares con el fin de acercar a los más jóvenes el patrimonio atesorado en el museo toledano. HérculesLa pieza es una escultura de bronce que representa a Hércules, localizada en mayo de 1996 mientras se llevaban a cabo unas obras de construcción en la calle San Clemente de Talavera de la Reina.La estatua fue depositada en un primer momento en el Museo Ruiz de Luna de la ciudad, para ser restaurada posteriormente en el Instituto de Patrimonio Cultural de Madrid.Tras mostrarse al público durante unos días en la ciudad de la cerámica, viajó a Zaragoza para formar parte de una exposición, y de ahí a Toledo para integrarse en los fondos del Museo de Santa Cruz, donde ha permanecido hasta ahora sin poder ser vista por el público.


Con más de medio metro de longitud y alrededor de nueve kilos de peso, la estatua está realizada en bronce con la técnica de cera perdida. Representa a un personaje masculino, desnudo y de caracteres atléticos, cuyo rostro tiene barba y está ligeramente girado hacia la izquierda. Su mano derecha se encuentra extendida hacia abajo, en actitud de apoyarse o prender algún objeto. Como se puede observar, le falta el brazo izquierdo y parte del pie derecho, conservando el derecho sólo hasta el empeine.


Hércules era el nombre en la mitología romana del héroe de la mitología griega Heracles. Era hijo de Júpiter, el equivalente romano del dios griego Zeus, y la mortal Alcmena. Llevó a cabo doce grandes trabajos, llamados 'Los doce trabajos de Heracles' y fue divinizado.

martes, 26 de mayo de 2009

GALLUS CANENS (GALLUS QUI CANIT)


El gallo doméstico o gallo rojo (Gallus gallus) es un ave doméstica perteneciente a la familia Phasianidae y una de las cuatro especies del género Gallus . La gallina doméstica tal vez sea el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que supera los 13.000 millones de ejemplares.
Los gallos y gallinas son criados principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus
plumas, y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos. Se llama pollo al animal juvenil de esta especie.
El gallo rojo es
herbívoro e insectívoro. No puede distinguir el sabor dulce y a la mayoría no les gusta el salado. Su esperanza de vida se encuentra entre los 5 y los 10 años, dependiendo de la raza.

El gallo produce un sonido llamado canto (descrito mediante la onomatopeya "quiquiriquí" o "kikirikí"), siempre que no esté castrado (pollo capón). El gallo canta durante todo el día, si bien concentra sus cantos en ciertos períodos del día, como son el amanecer, el mediodía, la media tarde, y a mitad de la noche, entre las tres y las cinco de la mañana. Estos cantos y los esporádicos que se suelen dar a lo largo del día, fuera de los períodos descritos, sirven como desafío territorial a otros gallos, para atraer a las hembras cercanas y como señal de aviso en general. En general es un sonido más de tipo violento o alerta.
El gallo emite además otros sonidos, esta vez ya parecidos a los que emite la hembra de su especie, llamado cacareo, siendo la onomatopeya usada para describirlos "clo-clo". Este sonido lo emite sobre todo cuando se propone fecundar a alguna hembra, o cuando ha encontrado comida, para llamar al resto de su familia (llamada a la que acuden todos los demás a una enorme velocidad). Este sonido es más de tipo tranquilo y familiar.
Es importante destacar que este comportamiento es mucho más usual en aves rurales, es decir, libres; si bien el canto lo emiten siempre.

Fuente: Wikipedia.


lunes, 25 de mayo de 2009

viernes, 22 de mayo de 2009

CAPITVLVM IX: PASTOR ET OVES

Estas fotos aparecen el magnífico blog de FERNANDO LILLO REDONET:

martes, 19 de mayo de 2009

lunes, 18 de mayo de 2009

VALETE, DICIPVLI ET DISCIPVLAE!!!!


Hoy terminamos las clases de 2º Bachillerato y desde aquí quiero agradecer la atención e interés mostrados por mis alumnos y alumnas y desearles lo mejor para sus vidas.


¡HASTA SIEMPRE!

domingo, 17 de mayo de 2009

ÁNGELES Y DEMONIOS Y LOS CUATRO ELEMENTOS



Ayer estuve en el cine viendo "ÁNGELES Y DEMONIOS", y me quedé encantado de la trama de misterio y asesinatos que tiene. Todo gira entorno a los ILLUMINATI una secta científico-religiosa de los siglos XVI-XVII y la creencia que el universo está formado por cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua.

Los cuatro elementos clásicos griegos (tierra, agua, fuego y aire) datan de los tiempos presocráticos y persistieron a través de la Edad Media y hasta el Renacimiento, influenciando profundamente la cultura y el pensamiento europeo. Los hindúes y los japoneses también tenían esos mismos cuatro elementos, más un quinto elemento invisible, el éter. Los estados de la materia según la ciencia moderna, y en menor grado, también la tabla periódica de los elementos y el concepto de combustión (fuego) pueden ser considerados sucesores de aquellos modelos tempranos.

Los elementos clásicos de la civilización griega fueron fuego, tierra, aire y agua. Estos representan en la filosofía, ciencia y medicina griega la comprensión del cosmos donde todo lo existente convive.

Platón los menciona como el origen del pensamiento presocrático, una lista creada por el filósofo Empédocles (cerca del 450 a. C.).

El fuego es a la vez caliente y seco.
La tierra es a la vez fría y seca.
El aire es a la vez caliente y húmedo.
El agua es a la vez fría y húmeda.

De acuerdo a Galeno, estos elementos fueron usados por Hipócrates cuando describía el cuerpo humano con asociación a los cuatro humores:

la bilis amarilla (fuego),
la bilis negra o melancolía (tierra),
la sangre (aire)
la flema o pituita (agua).

Algunas creencias incluían un quinto elemento, el "éter" o "quintaesencia." Estos cinco elementos comúnmente son asociados con los sólidos platónicos.

Los pitagóricos añadieron la idea como el quinto elemento, e incluso utilizaban las letras iniciales de estos cinco elementos para nombrar los ángulos de su pentagrama.

Aristóteles añadió el quinto elemento como la quintaescencia, razonando que la tierra, el fuego, el aire, y el agua eran terrenales y corruptibles, y ya que no había ocurrido nada así en terrenos celestiales, las estrellas no podían estar hechas de ninguno de estos elementos, sino de uno diferente, incambiable; una substancia celestial. La palabra éter fue revivida en el siglo XIX por físicos como un término para el medio invisible que llenaba el universo, el éter luminoso.

Algunos ocultistas asociaban los estados de la materia con elementos clásicos: sólido (Tierra), líquido (Agua), gaseoso (Aire), o plasma (Fuego). Por extensión, las más exóticas fases de la materia (como la condensación de Bose-Einstein) son algunas veces vistos como formas representativas del quinto elemento (éter).

sábado, 16 de mayo de 2009

TANTI AGURI A TE!!!


Desde este blog felicitamos los cumpleaños a R., una asidua de este blog:

TANTI AGURI A TE!!!
FELIX DIES NATALIS!!!!!!

viernes, 15 de mayo de 2009

domingo, 10 de mayo de 2009

sábado, 9 de mayo de 2009

CAPITVLVM XIII: ANNVS ET MENSES.

El calendario que utilizamos hoy en día se denomina CALENDARIO GREGORIANO, que proviene del papa Gregorio XIII, quien en 1582 reformó el CALENDARIO JULIANO intaurado por Julio César (siglo I a.C.) quitando 10 días a ese año, de tal modo que al día 4 de octubre de 1582 le siguió el 15 de octubre y no el 5.

viernes, 8 de mayo de 2009

SALIDAS PROFESIONALES DE FILOLOGÍA CLÁSICA


Para consultar las salidas profesionales de Filología Clásica pincha aquí y para conocer el Plan de Estudios de Humanidades en TOLEDO pincha aquí.

BACHILLERATO DE HUMANIDADES

DICCIONARIO DE "FAMILIA ROMANA"


Aquí os dejo un enlace donde podéis descargar el VOCABULARIO COMPLETO del libro "FAMILIA ROMANA".

jueves, 30 de abril de 2009

CAPITVLVM XII: MILES ROMANVS

Estas fotos aparecen publicadas en el blog de Fernando Lillo Redonet, al que le agradecemos que las comparta con nosotros.

lunes, 27 de abril de 2009

INSCRIPCIÓN LATINA EN EL CONVENTO DE SANTO DOMINGO (TOLEDO)


Hace poco paseaba por las calles de Toledo cuando me encontré esta inscripción latina en el Convento de Santo Domingo, en la plaza del mismo nombre:
VERE D(omi)N(u)S EST IN
LOCO ISTO

En español:

VERDADERAMENTE EL SEÑOR ESTÁ EN
ESE LUGAR

domingo, 26 de abril de 2009

INSCRIPCIÓN LATINA EN EL PUENTE DE ALCÁNTARA DE TOLEDO


INSCIPTIONEM
ALFONSI REG(IS)
DE PONTIS INSTAVRATIONE
VETVSTATE CORRVPTAM
IO(SEPH) GVTERRIVS TELLVS PR(AEFECTVS) VR(BIS)
REPARAVIT AN(NO) DOM(INI) MDLXXV

LA INSCRIPCIÓN
DEL REY ALFONSO
SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE
DETERIORADA POR LA ANTIGÜEDAD
JOSÉ GUTIÉRREZ TELLO ALCALDE DE LA CIUDAD
LA REPARÓ EN EL AÑO DEL SEÑOR DE 1575

sábado, 25 de abril de 2009

LACERNVLA RVBRA (CAPERUCITA ROJA)



EL ACUEDUCTO ROMANO DE TOLEDO

Del acueducto romano que abastecía de agua a Toledo, sólo quedan escasos restos cerca del puente de Alcántara, como este arranque de arco y diversos restos en ambas orillas del río Tajo.